Pleť kojenců je pouze z pětiny tak silná jako pleť dospělých a má omezenou bariérovou funkci, proto je velmi citlivá na chemické, fyzikální a mikrobiální vlivy, i na UV záření.
Бебешката кожа е около една пета от дебелината на кожата на възрастен човек и има ограничена бариерна функция, което я прави много чувствителна към химични, физични и микробни влияния, както и към лъчи.
Jsi skoro tak silná jako já, a s mečem jsi lepší.
Ти имаш моята сила и много по-добре въртиш меча.
Byla by tak silná jako Emily, nebo podobná?
Щеше ли да бъде силна като Емили?
Ta věc byla zrovna tak silná, jako Mantikóra.
Благодаря. Това нещо беше много по-силно от Мантикор.
Vím.Ale pravda je taková, že naše láska není zdaleka tak silná, jako láska k mé rodině.
Зная, но истината е, че нашата любов не е така силна, както тази към семейството ми.
Přála bych si být tak silná, jako ty.
Иска ми се да бях силна като теб.
Jednotka je pouze tak silná, jako její nejslabší nováček.
Ротата е силна толкова, колкото най-слабият в нея.
Nejsem tak silná jako ty babi. -Babi prosím.
Не съм силна като теб, бабо.
Kéž bych jednou byla tak silná jako ty.
Бих искала да съм силна като теб.
Asi zatím není tak silná jako ty.
Все още не е силна колкото теб.
Myšlenka Lisy Randallové o zakřiveném čtvrtém prostoru, který nás odděluje od paralelního vesmíru, kde je gravitace stejně tak silná jako i další síly přírody, rozzářila svět fyziky.
Идеята на Лиза Рандъл за изкривено четвъртото измерение, което ни разделя от паралелна Вселена, където гравитацията е силна колкото останалите сили в природата, подпали светът на физиката.
Nemůžu předstírat, že jsem tak silná jako můj otec...
Не мога да се престоря, че имам силата на баща си...
Ano, ale ne tak silná jako já.
Да, но не толкова, колкото мен.
Nejsem tak silná jako ty, Amy.
Не съм силна като теб, Ейми.
Nikdy jsem nebyla tak silná jako ty.
Никога не съм била силна колкото теб.
Bo, možná nejsem tak silná jako ty a Tamsin, ale to neznamená, že neumím bojovat.
Бо, може да не съм силна, колкото вас с Тамзин, но това не значи, че не мога да се бия.
A to nejsem ani zdaleka tak silná, jako bude Juliette.
И дори не съм близо до способностите, които има Жулиет.
Ale vím, že není tak silná jako vy, Bello.
Но знам, че тя не е силна като теб, Бела.
Sestra Cross nebyla zdaleka tak silná, jako ty.
Сестра Крос, не беше толкова силна колкото си ти.
Naše země může být jen tak silná, jako naši novináři.
Вярвам, че страната ни е силна, точно като журналистите ни.
Možná není tak silná jako ostatní, ale s prvními příznaky by měla pomoci.
Може би не е толкова силна, колкото другите, а с първите симптоми трябва да помогне.
Celkově je dětská pokožka jen z jedné pětiny tak silná jako pokožka dospělých.
Като цяло, дебелината на бебешката кожа е само една пета от тази на кожата на възрастните.
Pokud jde o pocity bolesti, jsou určitě přítomny, ale bolest není tak silná jako v jiných postupech, například medová celulitidová masáž je mnohem těžší, než vakuová masáž.
Що се отнася до болката, тогава те със сигурност са налице, но болката не е толкова силна, колкото в други процедури, като например мед-целулитен масаж е много по-трудно да се издържат от вакуума.
Tato touha musí být vskutku tak silná jako hlad strádajícího člověka nebo zoufalství cestovatele, ztraceného v poušti.
Тази копнеж трябва да бъде толкова силен, като глада на изнемощялия човек или отчаянието на пътник, изгубен в пустинята.
Kompromis zde spočívá v tom, že matrace není tak silná jako ostatní stany na trhu, ale to lze překonat použitím Darche nafukovací matrace.
Компромисът тук е, че матракът не е толкова дебел като другите палатки на пазара, но това може да бъде преодоляно с помощта на Самонадуваем матрак.
Kompromisem pro nízkoprofilový stan je to, že matrace obvykle není tak silná jako ostatní stany na trhu a v důsledku toho není vždy tak pohodlná.
Компромисът за наличието на палатка с нисък профил е, че матракът обикновено не е дебел като другите палатки на пазара и в резултат не винаги е толкова удобно.
Moje láska k oceánu přetrvává a je stále tak silná, jako byla.
И моята любовна афера с океана продължава, толкова силна, колкото и преди.
1.8639061450958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бебешката кожа е около една пета от дебелината на кожата на възрастен човек и има ограничена бариерна функция, което я прави много чувствителна към химични, физични и микробни влияния, както и към лъчи. 